"That's a really weird euphemism," Logan quipped, finishing his third drink and then laughing.
Other options:
no subject
"That's a really weird euphemism," Logan quipped, finishing his third drink and then laughing.